Không tìm thấy từ. Bấm vào đây để dịch tự động.
anh ấy biết rằng chỉ có từng giây từng phút mài giũa chính bản thân mình thì mới có thể chiến thắng được những khó khăn
lớn
anh ấy biết rằng chỉ có từng giây từng phút mài giũa chính bản thân mình thì mới có thể chiến thắng được những khó khăn lớn
他知道只有时时刻刻磨砺自己,才能战胜更大的困难
những gì anh ấy nói đều là những hiểu biết của chính bản thân mình
他说的都是个人切身的体会
có thể biết trước, trình độ sản xuất của nhà máy chúng ta trong những năm tới sẽ được nâng cao rất nhiều
可以预见, 我厂的生产水平几年内将有很大的提高。 预知
đất thượng hải rộng lớn như thế, hơn nữa bạn lại không biết địa chỉ, thì làm sao trong chốc lát tìm thấy anh ấy được
上海地方那么大, 況且你又 不知道他的地址, 一 下子怎么 能找到他呢? 同时
anh ấy có khả năng kiềm chế được tình cảm của bản thân, bình tĩnh giải quyết mọi vấn đề
他很能克制自己的情感, 冷静地对待一切问题
như vậy cũng khó trách, một cụ già đã hơn bảy mươi tuổi rồi thì làm sao có thể nhìn thấy rõ chữ bé tí tẹo này được
这也难怪, 一个七十多岁的人, 怎能看得清这么小的字呢!
anh ấy nói đều là những hiểu biết của chính bản thân mình
他说的都是个人切身的体会
làm như thế này không những không giải quyết được vấn đề mà còn có thể làm tăng thêm phần khó khăn
这样做不但解决不了问题, 反而会增加新的困难这样做不但解决不了问题,反而会增加新的困难
từ bài thơ này có thể cảm nhận được tấm lòng rộng lớn của tác giả
从这首诗里可以窥见作者的广阔胸怀从这首诗里可以窥见作者的广阔胸怀。 心目
phê bình phải đúng với thực tế, phải có nội dung, không được chỉ chụp mũ
批评应该切合实际, 有内容, 不要光扣大帽子
anh ấy có khả năng kiềm chế được tình cảm của bản thân
他很能克制自己的情感,冷静地对待一切问题
những chuyện này anh có thể cân nhắc mà giải quyết
这些事情你可以斟酌办理这些事情你可以斟酌办理。 处决
giữa chốn rừng sâu mà lạc mất phương hướng thì khó tìm được đường ra
在大森林里迷失方向,很难找到出路
quyển sách này in thành một trăm ngàn cuốn, tỉ như mỗi cuốn có một độc giả, thế thì cũng có đến một trăm ngàn độc giả
这本书印了十万册, 假设每册只有一个读者, 那也就有十万个读者。 譬; 譬喻
không những chỉ dạy bằng lời nói mà cần phải dạy bằng việc làm gương mẫu của bản thân mình
不仅要言教,更要身教
bản thân mình không thấy được sai lầm, còn đi trách móc người khác
自己不认错, 还派别人的不是。 嚷; 诮; 数说; 说; 责; 责怪; 谪
nhớ năm ấy chẳng có gì cầm được, cũng chẳng có gì bán được, khiến tôi thật khốn đốn
想当年当无可当, 卖无可卖, 真把我给困住了。 困顿
anh ấy định nói 'miệng chó thì không thể nào mọc ra ngà voi', nhưng nói lộn thành 'miệng voi thì không thể nào mọc ra răng
chó', khiến cho mọi người cười ồ lên.
giải thích như thế này không phải tự mâu thuẫn với bản thân mình sao?
这样解释岂非自相矛盾?
sự quá độ từ chế độ sở hữu tập thể sang chế độ sở hữu toàn dân sớm hay muộn được quyết định bởi trình độ phát triển sản xuất và mức độ giác ngộ của người dân
集体所有制向全民所有制过渡的迟早,取决于生产发展的水平和人民觉悟的水平
tháng này không có thời gian, sang tháng thì mới có thể viết xong bản thảo được
这个月没时间, 出月才能把稿子写完
chỉ có hệ tư tưởng và chế độ xã hội của chủ nghĩa cộng sản đang dâng trào trên toàn thế giới với khí thế dời non lấp biển và sức lực chớp giật sóng rền và mãi duy trì thời thanh xuân kì diệu của nó
惟独共产主义的思想体系和社会制度,正以排山倒海之势,雷霆万钧之力,磅礴于全世界,而葆其美妙 之青春
anh ấy làm như vậy, có chút gì đó không phải là bạn thân
他这样做, 有点儿不够意思。 密友
nâng cốc hỏi trời xanh (rơi vào tình thế khó khăn không tìm được cách giải quyết)
把酒问青天